شرح تعبئة نموذج طلب اللجوء (I-589)

إجراءات طلب اللجوء إلى أمريكا
الموضوع السابقالموضوع التالي

كاتب الموضوع
خالد808
مشاركات في هذا الموضوع: 2
مشاركات: 407
اشترك في: منذ 1 سنة
كسبت: Locked
وزّع لايكات: 12 مرة
تلقّى لايكات: 50 مرة

شرح تعبئة نموذج طلب اللجوء (I-589)

مشاركة بواسطة خالد808 » منذ 2 شهور

شرح تعبئة نموذج طلب اللجوء (I-589)

قبل المتابعة أنصح بزيارة المواضيع التالية
viewtopic.php?f=35&t=957
viewtopic.php?f=35&t=1875

ملاحظة : هذا الشرح لغرض تعليمي ويجب على طالب اللجوء استشارة محامي او شخص خبير باللجوء قبل أرسال النموذج والمتطلبات الأخرى .
.......................................

رابط النموذج مع الشرح من موقع ادارة الهجرة والجنسية (عند طلب اللجوء يجب تحميل النسخة من الموقع لان النماذج يتم تعديلها باستمرار)
https://www.uscis.gov/i-589

النص باللون الأسود سيكون النص الأصلي باللغة الأنجليزية
النص باللون الأحمر : شرح باللغة العربية
النصب باللون الأزرق : مثال وهمي

Check this box if you also want to apply for withholding of removal under the Convention Against Torture.
هذا السؤال في أعلى الصفحة ويعني ضع صح او x لطلب مايسمى وقف الترحيل حسب أتفاقية مناهضة التعذيب أي طالب لجوء عليه ان يضع x لانه في حا تم رفض اللجوء هناك امكنية ان يتم السماح لك بالبقاء في امريكا حسب هذه الأتفاقية
................................................................... Part A.I. Information About You 1. Alien Registration Number(s) (A-Number) رقم يتم منحه من قبل ادارة الهجرة والجنسية لكل من لديه معاملة لدىيها اذا ليس لديك هذا الرقم ضع N/A . 2. U.S. Social Security Number أذا لديك رقم الضمان الأجتماعي ضعه هنا اذا لا ضع N/A]

3. USCIS Online Account Number (if any)
رقم يتم منحه للمعاملات أونلاين ضع N/A

4. Complete Last Name
أسم العائلة
Alzahrani

5. First Name
الأسم الأول (أسمك)
Mohammed

6. Middle Name
الاسم الأوسط : يعني أسم الاب لدينا
Ahmed

7. What other names have you used (include maiden name and aliases)?
هل لديك أسماء أخرى أو ألقاب ؟ اذا لا ضع N/A

8. Residence in the U.S. (where you physically reside)
Street Number and Name
عنوان السكن في أمريكا من المهم جدا وضع عنوان الأقامة الفعلي
صورة

9. Mailing Address in the U.S. (if different than the address in Item Number )
العنوان البريدي أذا مختلف عن عنوان السكن اذا نفس العنوان ضع N/A . اذا العنوان البريدي مختلف ضع العنوان مع اضافة اسم المستقبل تحت in care of من المهم جدا ان تتأكد من صحة عنوان السكن وأن تتأكد ان بأمكانك الوصول للصندوق البريدي في الشقة او المنزل الذي تقيم فيه لان التواصل مع ادارة الهجرة ومكتب اللجوء يتم عن طريق البريد

10. Gender:
الجنس ذكر أو أنثى


11. Marital Status
الوضع الأجتماعي

single/ عزباء
married /متزوج/ة
divorced /مطلقة
widowed /أرملة


12. Date of Birth (mm/dd/yyyy)
تاريخ الميلاد
لاحظ ان النظام الأمريكي للتاريخ يبدأ بالشهر ثم اليوم ثم السنة فمثلا اذا ولدت في ال 15 من يناير عام 1990 ضع

01/15/1990

13. City and Country of Birth
مدينة ودولة الميلاد
Riyadh, Saudi Arabia

14. Present Nationality (Citizenship
الجنسية الحالية
Saudi Arabia
او
Saudi

15. Nationality at Birth
الجنسية عند الميلاد , بعض طالبي اللجوء قد يكونو حصلو على جنسية أخرى لسبب ما . مثل شخص ولد في الأتحاد السوفيتي لكن بسبب سقوط الدولة جنسيته الحالية الجنسية الأوكرانية .
Saudi Arabia
او
Saudi

16. Race, Ethnic, or Tribal Group 17. Religion
الدين , العرق او القبيلة
للدين اذا كنت مسلم شيعي مثلا خاصة لو كان سبب اللجوء هو كونك شيعي فضع

Shiite Muslim
انا لاديني فوضعت None بامكانك وضع Agnostic أو Atheist
للسؤال 17 اذا سبب طلب اللجوء كان لسبب العرق او الانمناء لقبيلة معينة ضع اسم الفئة او ضع N/A

سؤال 18 : سؤال يخص لو تم تحويل قضيتك الى محكمة الهجرة حاليا او في الماضي ا, المفروض ماتقرأ هذه الصفحة وأن تستعين بمحامي اذا انطبقت عليك اي من الخيارات الثلاثة

19. Complete 19 a through c.
a. When did you last leave your country? (mmm/dd/yyyy)

متى غادرت بلدك .
01/01/2018

b. What is your current I-94 Number, if any?
رقم ال i-94 , حاليا بأمكانك الحصول على هذا الرقم أونلاين عن طريق هذا الرابط
https://i94.cbp.dhs.gov/I94/#/home

سؤال c
المطلوب ادخال المعلومات الخاصة تواريخ وأمكان دخلوك الى الولايات المتحدة بدأ من أخر دخول لك فمثلا لو افترضنا ان هذا او دخول لك لامريكا ودخلت عن طريق مطار كيندي في نييورك وكان فيزتك فيزا سياحية/فيزا إعمل مزودجة وتم منحك اقامة 6 أشهر فضع التالي ولاتنسى نظام التواريخ الأمريكي الشهر ثم اليوم ثم السنة
صورة

20. What country issued your last passport or travel
document?
الدولة التي أصدرت الجواز
Saudi Arabia


21 - passport number
رقم الجواز وتاريخ الأنتهاء اما document number للأشخاص الذين ليست لديهم جوازات سفر لكن وثائق سفر

23. What is your native language (include dialect, if applicable)?
ماهي لغتك الأم
ضع Arabic

24 - هل انت فصيح باللغة الأنجليزية نعم أم لا

25- هل تتحدث لغات اخرى

ملاحظة : اذا لاتتحدث الأنجليزية من مسؤولية طالب اللجوء أحظار المترجم الخاصة به أما اذا تم تحويل القضية لمحكمة الهجرة في المحكمة تتكفل بالمحامي

part 2 : اسئلة مشابهة عن زوجتك/زوجك وأطفالك سواء كانو خارج امريكا ام سيطلبون اللجوء معك .

part3 : هذا الجزء مهم جدا ويتعلق بسبب طلب اللجوء لذلك كن حريصا على الاجابة على الاسئلة بشكل صحيح من دون اي نقصان .

Part A.III. Information About Your Background
1. List your last address where you lived before coming to the United States. If this is not the country where you fear persecution, also list the last
address in the country where you fear persecution. (List Address, City/Town, Department, Province, or State and Country.)

ضع عنوانين مكان اقامتك قبل وصولك الى الولايات المتحدة , اذا مايكفي اضف العنوانيين في ورقة Supplement B او ورقة خارجية

2. Provide the following information about your residences during the past 5 years. List your present address first.
ضع عناويين مكان اأقامتك خلال أخر 5 سنوات سواء في أمريكا أو خارجها
صورة

السؤال 3 و4 عن التاريخ التعليمي والوظيفي من الأحدث للأقدم ,للتاريخ الوظيفي اخر 5 سنوات .
صورة

سؤال 5 ضع اسماء الوالديين والأخوة والأخوات الأشقاء ومدينة ودولة ميلادهم ومكان أقامتهم الحالي في حال كون احدهم متوفي ضع x
..................................................
القسم B

1. Why are you applying for asylum or withholding of removal under section 241(b)(3) of the INA, or for withholding of removal under the
Convention Against Torture? Check the appropriate box(es) below and then provide detailed answers to questions A and B below
.
I am seeking asylum or withholding of removal based on:

ماهو سبب طلبك للجوء

الدين
الجنسية
الجنس
العرق
الرأي السياسي
الأنتماء الى طائفة اجتماعية معينة
اتفاقية مناهظة التعذيب (اذا وضعت اكس على او سؤال في هذا النموذج ضع x ايضا على هذا الخيار )

بامكانك اختيار اكثر من خيار حسب قضيتك , راجع المواضيع الخاصة بطلب اللجوء في امريكا .
............
A. Have you, your family, or close friends or colleagues ever experienced harm or mistreatment or threats in the past by anyone?
If "Yes," explain in detail:
1. What happened;
2. When the harm or mistreatment or threats occurred;
3. Who caused the harm or mistreatment or threats; and
4. Why you believe the harm or mistreatment or threats occurred.



هل تعرضت شخصيا او عائلتك او اصدقائك او زملائك لأي اذى أو تهديد في الماضي من قبل اي شخص؟ نعم ام لا

اذا نعم
ماذا حدث؟ متى ؟ من قام بهذا العمل ؟لماذا تعتقد انك تعرضت لهذا الأذى أو الأعتداء ؟
ملاحظة : بأمكانك الأجابة على هذا السؤال بشكل مختصر في النموذج وارفاق ورقة خارجية مكتوبة فيها قصتك وسبب طلب اللجوء بالتفصيل


...............................
B. Do you fear harm or mistreatment if you return to your home country?
No

Yes

If "Yes," explain in detail:
1. What harm or mistreatment you fear;
2. Who you believe would harm or mistreat you; and
3. Why you believe you would or could be harmed or mistreated
.

هل انت خائفة من التعرض للأذى او المعاملة السيئة في حال عودتك الى بلدك ؟ نعم ام لا

اذا نعم
ماهو نوع الأذى او المعاملة السيئة ؟ من قبل من ؟لماذا تعتقدين انك ستتعرضيين للأذى او المعاملة السيئة ؟

.......................
2. Have you or your family members ever been accused, charged, arrested, detained, interrogated, convicted and sentenced, or imprisoned in any
country other than the United States?
No

Yes

If "Yes," explain the circumstances and reasons for the action.


هل تعرضت او أي فرد من أفراد عائلتك للاتهام أو الأعتقال أو الحبس أو التحقيق او المحاكمة أو السجن في اي دولة خارج الولاية المتحدة نعم ام لا ؟اذا نعم وضح الأسباب

.................
3.A. Have you or your family members ever belonged to or been associated with any organizations or groups in your home country, such as, but not
limited to, a political party, student group, labor union, religious organization, military or paramilitary group, civil patrol, guerrilla organization,
ethnic group, human rights group, or the press or media?
No

Y
es

هل تنمني أنت أو اي فرد من أفراد عائلتك لمنظامت او جماعات في بلدك مثل الأحزان السياسية او الدينية و العسكرية و منظمات حقوق الأنسان او الصحافة او غيرها ؟ نعم ام لا
اذا نعم ماهو منصبك او منصب فرد العائلة في هذه المنظمة وتاريخ الأنضمام مع التوضيح .
...........
3.B. Do you or your family members continue to participate in any way in these organizations or groups?
No

Y
es
هل مازلت انت أو اي فرد من العائلة تشارك في هذه المنظمات أو الجماعات ؟اذا نعم وضح المنصب ومستوى المشاركة في المنظمة والمنصب ... الخ

.......
4. Are you afraid of being subjected to torture in your home country or any other country to which you may be returned?
No

Yes

If "Yes," explain why you are afraid and describe the nature of torture you fear, by whom, and why it would be inflicted.


هل أنت خائفة من التعرض للتعذيب في حال عودتك الى بلدك أو اي بلد أخر ؟ نعم أم لا . اذا نعم وضحي لماذا انت خائفة وطبيعة التعذيب ومن قبل من ولماذا تعتقدين انك ستتعرضين للتعذيب ؟

................
Part C. Additional Information About Your Application
(NOTE: Use Form I-589 Supplement B, or attach additional sheets of paper as needed to complete your responses to the questions contained in
Part C.)
1. Have you, your spouse, your child(ren), your parents or your siblings ever applied to the U.S. Government for refugee status, asylum, or
withholding of removal?
No

Yes

If "Yes," explain the decision and what happened to any status you, your spouse, your child(ren), your parents, or your siblings received as a
result of that decision. Indicate whether or not you were included in a parent or spouse's application. If so, include your parent or spouse's
A-number in your response. If you have been denied asylum by an immigration judge or the Board of Immigration Appeals, describe any
change(s) in conditions in your country or your own personal circumstances since the date of the denial that may affect your eligibility for
asylum.


هل طلبت انت أو زوجتك /زوجك أو أطفالك او والديك أو اخوتك على اللجوء او الحماية تحت اتفاقية مناهظة التعذيب في الولايات المتحدة ؟ نعم أم لا ؟ اذا نعم وضح التفاصيل
...................

2.A. After leaving the country from which you are claiming asylum, did you or your spouse or child(ren) who are now in the United States travel
through or reside in any other country before entering the United States?
No

Yes
بعد مغادرتك لبلدك هل قمت بالعبور عبر بلد اخر او زيارة بلد أخر نعم أم لا ؟
اذا كان في ترانزيت في رحلتك اختر نعم ضع التفاصيل مع تفاصيل السؤال التالي

....................
2.B. Have you, your spouse, your child(ren), or other family members, such as your parents or siblings, ever applied for or received any lawful status
in any country other than the one from which you are now claiming asylum?
No

Yes

If "Yes" to either or both questions (2A and/or 2B), provide for each person the following: the name of each country and the length of stay, the
person's status while there, the reasons for leaving, whether or not the person is entitled to return for lawful residence purposes, and whether the
person applied for refugee status or for asylum while there, and if not, why he or she did not do so
.

هل طلب او حصل طالب اللجوء أو اي فرد من افراد العائلة على الاقامة في بلد غير بلد جنسيتك نعم أم لا . اذا نعم ضع اسم الشخص ووضعه القانوني في ذلك البلد ومدة الاقامة وهل يحق له العودة والاقامة هناك وهل طلب اللجوء ام لا ولماذا لم يطلب اللجوء اذا كانت الأجابة لا .

................
3. Have you, your spouse or your child(ren) ever ordered, incited, assisted or otherwise participated in causing harm or suffering to any person
because of his or her race, religion, nationality, membership in a particular social group or belief in a particular political opinion?
No

Yes

If "Yes," describe in detail each such incident and your own, your spouse's, or your child(ren)'s involvement.


هل شارك أو أمر أو ساعد أوحرض طالب اللجوء (أنت) او زوجته أو ابناءه في تعذيب او أيذاء أي شخص بسبب الدين أو الجنس أو الجنسية أو الأنتماء الى طائفة أجتماعية معينة أو الراي السياسي ؟ نعم أم لا ؟ اذا نعم وضح بالتفاصيل

...............................
4. After you left the country where you were harmed or fear harm, did you return to that country?
No

Yes

If "Yes," describe in detail the circumstances of your visit(s) (for example, the date(s) of the trip(s), the purpose(s) of the trip(s), and the length
of time you remained in that country for the visit(s).)

بعد مغادرتك لبلدك (البلد الذي تعرضت فيه للايذاء ) هل رجعت الى ذلك البلد ؟ نعم أم لا؟ اذا نعم وضح بالتفاصيل تاريخ العودة والسبب والمدة ... الخ

.......................
5. Are you filing this application more than 1 year after your last arrival in the United States?
No

Yes

If "Yes," explain why you did not file within the first year after you arrived. You must be prepared to explain at your interview or hearing why
you did not file your asylum application within the first year after you arrived. For guidance in answering this question, see Instructions, Part 1:
Filing Instructions, Section V. "Completing the Form," Part C.

هل قمت بتعبئة هذا النموذج وطلب اللجوء بعد سنة واحدة من دخولك الى الولايات المتحدة ؟ نعم أم لا ؟ اذا نعم وضح الاسباب واستعد لتوضيح الأسباب في مقابلة اللجوء .
..................
6. Have you or any member of your family included in the application ever committed any crime and/or been arrested, charged, convicted, or
sentenced for any crimes in the United States?
No

Yes

If "Yes," for each instance, specify in your response: what occurred and the circumstances, dates, length of sentence received, location, the
duration of the detention or imprisonment, reason(s) for the detention or conviction, any formal charges that were lodged against you or your
relatives included in your application, and the reason(s) for release. Attach documents referring to these incidents, if they are available, or an
explanation of why documents are not available.


هل ارتكبت أي جريمة في الولايات المتحدة أو أعتقلت او تمت توجيه اي تهمة لك او حوكمت ؟نعم أم لا ؟ مع التفاصيل والوثائف الداعمة اذا توفرت والتوضيح اذا لم تتوفر

...................
الجزء d
مطلوب وضع الصورة والتوقيع وكتابة الاسم بالانجليزية واللغة الأم (بالعربي) وهناك سؤاليين عن هل ساعدك اي احد من أفراد عائلتك على أكمال النموذج أو اي فرد أخر نعم أم لا واذا نعم ضع ملعوماته في الجزء E

القسم f يتم أكماله في المقابلة

ملاحظة : بأمكانك تعديل اي خطأ قبل بدأ مقابلة اللجوء . سالني موظف اللجوء (asylum officer) قبل بدأ المقابلة هل تريد تصحيح اي شيء في النموذج وأكتشفت أني اجبت على سؤال مهم بلا بدل نعم لذلك انتبهي عند تعبئة النموذج واستعيني بمحامي او شخص خبير في اللجوء .
...

أنا اختصرت التوضيح في بعض الأسئلة التي لاتنطبق على أغلب طالبي للجوء فاذا عندك سؤال لاتتردد في طرحة .




H²O
مشاركات في هذا الموضوع: 2
مشاركات: 13
اشترك في: منذ 2 شهور
كسبت: Locked
وزّع لايكات: 3 مرة
تلقّى لايكات: 1 مرة

Re: شرح تعبئة نموذج طلب اللجوء (I-589)

مشاركة بواسطة H²O » منذ 2 شهور

مشكووووووور عالشرح الكافي والوافي بس عندي سؤال بسيط
صورة

عنوان السكن في أمريكا من المهم جدا وضع عنوان الأقامة الفعلي
صورة
9. Mailing Address in the U.S. (if different than the address in Item Number )
العنوان البريدي أذا مختلف عن عنوان السكن اذا نفس العنوان ضع N/A . اذا العنوان البريدي مختلف ضع العنوان مع اضافة اسم المستقبل تحت in care of من المهم جدا ان تتأكد من صحة عنوان السكن وأن تتأكد ان بأمكانك الوصول للصندوق البريدي في الشقة او المنزل الذي تقيم فيه لان التواصل مع ادارة الهجرة ومكتب اللجوء يتم عن طريق البريد.

السؤال: اذا بقدم من خارج امريكا وش اسوي هنا ؟




كاتب الموضوع
خالد808
مشاركات في هذا الموضوع: 2
مشاركات: 407
اشترك في: منذ 1 سنة
كسبت: Locked
وزّع لايكات: 12 مرة
تلقّى لايكات: 50 مرة

Re: شرح تعبئة نموذج طلب اللجوء (I-589)

مشاركة بواسطة خالد808 » منذ 2 شهور

H²O كتب:
منذ 2 شهور 
مشكووووووور عالشرح الكافي والوافي بس عندي سؤال بسيط
صورة

عنوان السكن في أمريكا من المهم جدا وضع عنوان الأقامة الفعلي
صورة
9. Mailing Address in the U.S. (if different than the address in Item Number )
العنوان البريدي أذا مختلف عن عنوان السكن اذا نفس العنوان ضع N/A . اذا العنوان البريدي مختلف ضع العنوان مع اضافة اسم المستقبل تحت in care of من المهم جدا ان تتأكد من صحة عنوان السكن وأن تتأكد ان بأمكانك الوصول للصندوق البريدي في الشقة او المنزل الذي تقيم فيه لان التواصل مع ادارة الهجرة ومكتب اللجوء يتم عن طريق البريد.

السؤال: اذا بقدم من خارج امريكا وش اسوي هنا ؟
طلب اللجوء يكون من داخل أمريكا او في المطار او الحدود

طلب اللجوء خارج أمريكا هذا موضوع ثاني يتم عبر الأمم المتحدة وله شروط ومتطلبات أخرى لا أعرفها




H²O
مشاركات في هذا الموضوع: 2
مشاركات: 13
اشترك في: منذ 2 شهور
كسبت: Locked
وزّع لايكات: 3 مرة
تلقّى لايكات: 1 مرة

Re: شرح تعبئة نموذج طلب اللجوء (I-589)

مشاركة بواسطة H²O » منذ 2 شهور

خالد808 كتب:
منذ 2 شهور 
H²O كتب:
منذ 2 شهور 
مشكووووووور عالشرح الكافي والوافي بس عندي سؤال بسيط
صورة

عنوان السكن في أمريكا من المهم جدا وضع عنوان الأقامة الفعلي
صورة
9. Mailing Address in the U.S. (if different than the address in Item Number )
العنوان البريدي أذا مختلف عن عنوان السكن اذا نفس العنوان ضع N/A . اذا العنوان البريدي مختلف ضع العنوان مع اضافة اسم المستقبل تحت in care of من المهم جدا ان تتأكد من صحة عنوان السكن وأن تتأكد ان بأمكانك الوصول للصندوق البريدي في الشقة او المنزل الذي تقيم فيه لان التواصل مع ادارة الهجرة ومكتب اللجوء يتم عن طريق البريد.

السؤال: اذا بقدم من خارج امريكا وش اسوي هنا ؟
طلب اللجوء يكون من داخل أمريكا او في المطار او الحدود

طلب اللجوء خارج أمريكا هذا موضوع ثاني يتم عبر الأمم المتحدة وله شروط ومتطلبات أخرى لا أعرفها
مشكور



الموضوع السابقالموضوع التالي

العودة إلى “أمريكا”

الموجودون الآن

المستخدمون الذين يتصفحون المنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 0 زائر